習近平主持召開中央財經委員會第十次會議強調

在高質量發展中促進共同富裕

統籌做好重大金融風險防範化解工作

李克強汪洋王滬寧韓正出席

  新華社北京8月17日電 中共中央總書記
、國家主席、中央軍委主席、中央財經委員會主任習近平8月17日主持召開中央財經委員會第十次會議，研究紮實促進共同富裕問題，研究防範化解重大金融風險、做(zuo)好(hao)金(jin)融(rong)穩(wen)定(ding)發(fa)展(zhan)工(gong)作(zuo)問(wen)題(ti)。習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)會(hui)上(shang)發(fa)表(biao)重(zhong)要(yao)講(jiang)話(hua)強(qiang)調(tiao)，共(gong)同(tong)富(fu)裕(yu)是(shi)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)的(de)本(ben)質(zhi)要(yao)求(qiu)，是(shi)中(zhong)國(guo)式(shi)現(xian)代(dai)化(hua)的(de)重(zhong)要(yao)特(te)征(zheng)
，要(yao)堅(jian)持(chi)以(yi)人(ren)民(min)為(wei)中(zhong)心(xin)的(de)發(fa)展(zhan)思(si)想(xiang)
，在(zai)高(gao)質(zhi)量(liang)發(fa)展(zhan)中(zhong)促(cu)進(jin)共(gong)同(tong)富(fu)裕(yu)；金融是現代經濟的核心，關係發展和安全，要遵循市場化法治化原則，統籌做好重大金融風險防範化解工作。

 中共中央政治局常委、國務院總理、中央財經委員會副主任李克強
，中共中央政治局常委
、全國政協主席汪洋
，中共中央政治局常委、中央書記處書記
、中央財經委員會委員王滬寧
，中共中央政治局常委
、國務院副總理

、中央財經委員會委員韓正出席會議。

 會議聽取了國家發展改革委、財政部、人力資源和社會保障部、中央農辦關於紮實推動共同富裕問題的彙報，聽取了中國人民銀行、中國銀保監會、中國證監會、國家發展改革委、財政部關於防範化解重大金融風險、做好金融穩定發展工作問題的彙報。

 會議指出
，改革開放後
，我們黨深刻總結正反兩方麵曆史經驗，認識到貧窮不是社會主義，打破傳統體製束縛
，允許一部分人
、一(yi)部(bu)分(fen)地(di)區(qu)先(xian)富(fu)起(qi)來(lai)

，推(tui)動(dong)解(jie)放(fang)和(he)發(fa)展(zhan)社(she)會(hui)生(sheng)產(chan)力(li)。黨(dang)的(de)十(shi)八(ba)大(da)以(yi)來(lai)，黨(dang)中(zhong)央(yang)把(ba)逐(zhu)步(bu)實(shi)現(xian)全(quan)體(ti)人(ren)民(min)共(gong)同(tong)富(fu)裕(yu)擺(bai)在(zai)更(geng)加(jia)重(zhong)要(yao)的(de)位(wei)置(zhi)上(shang)，采(cai)取(qu)有(you)力(li)措(cuo)施(shi)保(bao)障(zhang)和(he)改(gai)善(shan)民(min)生(sheng)，打(da)贏(ying)脫(tuo)貧(pin)攻(gong)堅(jian)戰(zhan)
，全(quan)麵(mian)建(jian)成(cheng)小(xiao)康(kang)社(she)會(hui)，為(wei)促(cu)進(jin)共(gong)同(tong)富(fu)裕(yu)創(chuang)造(zao)了(le)良(liang)好(hao)條(tiao)件(jian)。我(wo)們(men)正(zheng)在(zai)向(xiang)第(di)二(er)個(ge)百(bai)年(nian)奮(fen)鬥(dou)目(mu)標(biao)邁(mai)進(jin)，適(shi)應(ying)我(wo)國(guo)社(she)會(hui)主(zhu)要(yao)矛(mao)盾(dun)的(de)變(bian)化(hua)，更(geng)好(hao)滿(man)足(zu)人(ren)民(min)日(ri)益(yi)增(zeng)長(chang)的(de)美(mei)好(hao)生(sheng)活(huo)需(xu)要(yao)，必(bi)須(xu)把(ba)促(cu)進(jin)全(quan)體(ti)人(ren)民(min)共(gong)同(tong)富(fu)裕(yu)作(zuo)為(wei)為(wei)人(ren)民(min)謀(mou)幸(xing)福(fu)的(de)著(zhe)力(li)點(dian)，不(bu)斷(duan)夯(hang)實(shi)黨(dang)長(chang)期(qi)執(zhi)政(zheng)基(ji)礎(chu)。

 huiyiqiangtiao，gongtongfuyushiquantirenmindefuyu，shirenminqunzhongwuzhishenghuohejingshenshenghuodoufuyu
，bushishaoshurendefuyu
，yebushizhengqihuayidepingjunzhuyi，yaofenjieduancujingongtongfuyu。要鼓勵勤勞創新致富
，堅持在發展中保障和改善民生，為人民提高受教育程度
、增zeng強qiang發fa展zhan能neng力li創chuang造zao更geng加jia普pu惠hui公gong平ping的de條tiao件jian
，暢chang通tong向xiang上shang流liu動dong通tong道dao，給gei更geng多duo人ren創chuang造zao致zhi富fu機ji會hui，形xing成cheng人ren人ren參can與yu的de發fa展zhan環huan境jing。要yao堅jian持chi基ji本ben經jing濟ji製zhi度du
，立li足zu社she會hui主zhu義yi初chu級ji階jie段duan
，堅jian持chi“兩個毫不動搖”
，堅持公有製為主體
、多種所有製經濟共同發展，允許一部分人先富起來，先富帶後富、幫後富，重點鼓勵辛勤勞動、合法經營、ganyuchuangyedezhifudaitouren。yaojinlierweilianglierxing，jianlikexuedegonggongzhengcetixi，xingchengrenrenxiangyoudehelifenpeigeju，tongshitongchouxuyaohekeneng
，babaozhanghegaishanminshengjianlizaijingjifazhanhecailikechixudejichuzhishang
，zhongdianjiaqiangjichuxing、普惠性
、兜底性民生保障建設。要堅持循序漸進，對共同富裕的長期性、艱巨性
、複雜性有充分估計，鼓勵各地因地製宜探索有效路徑，總結經驗，逐步推開。

 會議指出，要堅持以人民為中心的發展思想，在高質量發展中促進共同富裕
，正確處理效率和公平的關係，構建初次分配、再分配

、三次分配協調配套的基礎性製度安排，加大稅收
、社保
、轉移支付等調節力度並提高精準性，擴大中等收入群體比重
，增加低收入群體收入
，合理調節高收入
，取締非法收入，形成中間大
、兩頭小的橄欖型分配結構，促進社會公平正義
，促進人的全麵發展，使全體人民朝著共同富裕目標紮實邁進。

 會議強調

，要提高發展的平衡性、協調性、包容性，加快完善社會主義市場經濟體製，增強區域發展的平衡性
，強化行業發展的協調性，支持中小企業發展。要著力擴大中等收入群體規模，抓住重點、精準施策，推動更多低收入人群邁入中等收入行列。要促進基本公共服務均等化，加大普惠性人力資本投入，完善養老和醫療保障體係、兜底救助體係
、zhufanggongyinghebaozhangtixi。yaojiaqiangduigaoshourudeguifanhetiaojie
，yifabaohuhefashouru，helitiaojieguogaoshouru，guligaoshoururenqunheqiyegengduohuibaoshehui。yaoqingliguifanbuhelishouru
，zhengdunshourufenpeizhixu，jianjuequdifeifashouru。yaobaohuchanquanhezhishichanquan，baohuhefazhifu，cujingeleizibenguifanjiankangfazhan。yaocujinrenminjingshenshenghuogongtongfuyu
，qianghuashehuizhuyihexinjiazhiguanyinling，buduanmanzurenminqunzhongduoyanghua
、多層次、duofangmiandejingshenwenhuaxuqiu。yaojiaqiangcujingongtongfuyuyulunyindao，weicujingongtongfuyutigonglianghaoyulunhuanjing。yaocujinnongminnongcungongtongfuyu
，gonggutuozhantuopingongjianchengguo，quanmiantuijinxiangcunzhenxing
，jiaqiangnongcunjichusheshihegonggongfuwutixijianshe，gaishannongcunrenjuhuanjing。

 會議指出
，黨的十九大把防範化解重大風險作為三大攻堅戰之一，幾年來
，在黨中央堅強領導下，國務院金融委按照“穩定大局
、統籌協調、分類施策
、精準拆彈”的de基ji本ben方fang針zhen推tui進jin工gong作zuo
，防fang範fan化hua解jie重zhong大da金jin融rong風feng險xian攻gong堅jian戰zhan取qu得de重zhong要yao階jie段duan性xing成cheng果guo，守shou住zhu了le不bu發fa生sheng係xi統tong性xing金jin融rong風feng險xian的de底di線xian，有you力li維wei護hu了le國guo家jia經jing濟ji金jin融rong穩wen定ding和he人ren民min財cai產chan安an全quan。

 會議強調，確保經濟金融大局穩定，意義十分重大。yaojianchidixiansiwei，zengqiangxitongguannian，zunxunshichanghuafazhihuayuanze，tongchouzuohaozhongdajinrongfengxianfangfanhuajiegongzuo。yaohangshijinrongwendingdejichu
，chulihaowenzengchanghefangfengxiandeguanxi，gonggujingjihuifuxianghaoshitou，yijingjigaozhiliangfazhanhuajiexitongxingjinrongfengxian，fangzhizaichuzhiqitalingyufengxianguochengzhongyinfacishengjinrongfengxian。yaoluoshidifangdangzhengtongze
，yashigefangzeren，changtongjizhi、明確職責、分工配合、xingchengheli。yaoluoshiquanmiancongyanzhidangyaoqiu，tishengjinrongxitongganbuduiwujianguannengli
，tigaojianguanshuzihuazhinenghuashuiping，yitituijinchengzhijinrongfubaihefangkongjinrongfengxian
，jiakuaizhongdianlingyugaige
，zuohaojinrongshichangyuqingyindao。yaojiaqiangjinrongfazhihejichusheshijianshe，shenhuaxinyongtixijianshe，fahuixinyongzaijinrongfengxianshibie、監測
、管理、處置等環節的基礎作用。

 中央財經委員會委員出席會議，中央和國家機關有關部門負責同誌列席會議。

 來源： 新華社